Postautor: MFink » sob kwie 13, 2024 4:32 pm
[/fotki]Witam wszystkich!
Jestem potomkiem rodziny Seiler.
Moim pradziadkiem był Gustav Seiler (1873-1942), starszy brat Karla.
Urodzili się w Nowym Boryszewie w Płocku, na terenach nadwiślańskich, byli etnicznymi Niemcami, luteranami, gdzie osiedlili się około połowy XIX w.
Wpis o dacie urodzenia Karola jest błędny, prawidłowa data to 6 sierpnia 1875 r. (wg aktu chrztu nr 103 z płockiego kościoła ewangelickiego).
Był synem Karla Seilera i Karoliny Julianny Ferchau.
Karl Seiler (syn) był żonaty z Wandą Richert (nie udało mi się jednak ustalić początków rodziny Richert).
Karl i Wanda mieli kilkoro dzieci, urodzonych w Laszewie (Laschingen): Ernesta (ur. ok. 1900 r.),
Gustaw (ur. 14.8.1904),
Edmund (ok. 1908 r.), Waldemar (ok. 1910 r.),
Otto (urodzony 31.07.1920).
Moje badania sięgają końca XVIII w., kiedy to urodził się dziadek Karla Seilera: w Mosinie – Moschin – Moszynie – Poznaniu? (dawne Prusy).
Pod koniec XIX wieku różni członkowie rodziny Seiler wyemigrowali do USA i Kanady.
W przypadku mojego pradziadka Gustava natomiast wyemigrował on ze swoimi (dorosłymi) dziećmi w 1929 r. do Argentyny, gdzie dziś żyją prawnuki i potomkowie Karla i Gustava Seilerów, rozproszeni po prowincjach Misiones, Chaco i Buenos Aires.
Z całego serca dziękuję za zebrane i opublikowane informacje, doceniam także publikację fotografii cmentarza i jego nagrobka. (napisane za pomocą Tłumacza Google)
Mariana M. Fink-Sander
Hello everyone!
I am a descendant of the Seiler family.
My great-grandfather was Gustav Seiler (1873-1942), Karl's older brother.
They were born in Nowe Boryszewo, Plock, in the areas near the Vistula, they were ethnic Germans, Lutherans, where they had settled around the mid-1800s.
The inscription about Karl's date of birth is wrong, his correct date is August 6, 1875 (according to his baptism record # 103 from the Evangelical Church of Plock).
He was the son of Karl Seiler and Karoline Julianna Ferchau.
Karl Seiler (son) was married to Wanda Richert (but I have not yet located the origins of the Richert family).
Karl and Wanda had several children, born in Laszewo (Laschingen): Ernest (born circa 1900),
Gustav (born 8/14/1904),
Edmund (circa 1908), Waldemar (circa 1910),
Otto (born 7/31/1920).
My research has reached the end of the 1700s where Karl Seiler's grandfather was born: in Mosina - Moschin - Moszynie - Poznan? (former Prussia).
And between the late 1800s, different components of the Seiler family emigrated to the USA and Canada.
In the case of my great-grandfather Gustav, instead, he emigrated with his children (adults) in 1929 to Argentina where great-grandchildren and descendants of Karl and Gustav Seiler live today, scattered throughout the provinces of Misiones, Chaco and Buenos Aires.
I thank you with all my heart for all the information compiled and published, I also appreciate you having published the photograph of the cemetery and his tombstone. (written with Google Translate)
Mariana M. Fink-Sander
Karl Seiler Funeral/Pogrzeb - Laszewo,1936:
-
Załączniki
-
- KARL SEILER (HIJO) WhatsApp Image 2021-05-29 at 15.50.09.jpeg (103.65 KiB) Przejrzano 161 razy
